1 00:00:00,000 --> 00:00:07,400 Și acum, partea a treia. 2 00:00:07,540 --> 00:00:09,180 Sunt atât de încântat să vă cunosc familia. 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,900 Din ceea ce mi-ai spus despre ei, sună atât de minunat. 4 00:00:12,840 --> 00:00:14,420 Mi-aș dori doar să pot sta mai mult. 5 00:00:14,740 --> 00:00:16,240 Oh, dragă, e perfect în regulă. 6 00:00:16,780 --> 00:00:19,820 Stai câteva zile, apoi poți să te întorci și să-ți pregătești proiectul final. 7 00:00:20,620 --> 00:00:21,820 Voi sta tot restul săptămânii. 8 00:00:22,180 --> 00:00:25,300 Știu, dar sunt atât de nerăbdător să o cunosc pe mama ta. 9 00:00:25,460 --> 00:00:28,640 Sună ca o doamnă atât de puternică și grațioasă. 10 00:00:28,640 --> 00:00:30,460 Hei, Tom vine în vizită. 11 00:00:32,560 --> 00:00:36,680 Nina, va trebui să vorbim despre asta. 12 00:00:39,300 --> 00:00:40,660 Cine își aduce noua iubită? 13 00:00:42,440 --> 00:00:44,080 Da, mama mea este destul de minunată. 14 00:00:44,860 --> 00:00:45,960 Și tatăl tău? 15 00:00:46,840 --> 00:00:48,320 Sună ca un lider înnăscut. 16 00:00:49,240 --> 00:00:52,860 Genul de tip care pur și simplu preia controlul și conduce cuibul cu o mână de fier. 17 00:00:53,800 --> 00:00:56,200 Pun pariu că nici tu, nici sora ta nu i-ai dat vreo discuție înapoi. 18 00:00:56,760 --> 00:00:58,220 Marilyn este noua iubită a lui Tom. 19 00:00:58,640 --> 00:01:00,400 Era mai potrivit pentru ea decât Lisa. 20 00:01:00,400 --> 00:01:02,400 S-a culcat încă cu ea? 21 00:01:03,760 --> 00:01:05,760 Nu știu dacă s-a culcat încă cu ea. 22 00:01:05,760 --> 00:01:07,760 Da, tatăl meu este un tip grozav. 23 00:01:07,760 --> 00:01:08,760 Sora ta, Nina. 24 00:01:08,760 --> 00:01:10,760 Sună atât de naiv și inocent. 25 00:01:10,760 --> 00:01:14,760 Tati, l-am întins pe Tom acum șase luni chiar în casa lui. 26 00:01:14,760 --> 00:01:15,760 Vai! 27 00:01:15,760 --> 00:01:16,760 Ce? 28 00:01:16,760 --> 00:01:17,760 Nu de mine. 29 00:01:17,760 --> 00:01:18,760 De Lisa Chinasky. 30 00:01:18,760 --> 00:01:19,760 Am băgat-o în camera lui, apoi am privit. 31 00:01:19,760 --> 00:01:20,760 Te-am urmărit și pe tine și pe mama. 32 00:01:20,760 --> 00:01:21,760 Mi-a plăcut. 33 00:01:21,760 --> 00:01:22,760 Da, familia mea este puțin diferită. 34 00:01:22,760 --> 00:01:23,760 Nu sunt sigur că aș fi în stare să o fac fără tine. 35 00:01:23,760 --> 00:01:24,760 Nu sunt sigur că aș fi în stare să o fac fără tine. 36 00:01:24,760 --> 00:01:25,760 Nu sunt sigur că aș fi în stare să o fac fără tine. 37 00:01:25,760 --> 00:01:26,760 Nu sunt sigur că aș fi în stare să o fac fără tine. 38 00:01:26,760 --> 00:01:27,760 Nu sunt sigur că aș fi în stare să o fac fără tine. 39 00:01:27,760 --> 00:01:28,760 Da, familia mea este grozavă. 40 00:01:28,760 --> 00:01:29,760 Da, familia mea este grozavă. 41 00:01:29,760 --> 00:01:34,760 Și poate, doar poate, într-o zi vei fi parte din asta. 42 00:01:34,760 --> 00:01:37,760 Oh, Tom. 43 00:01:37,760 --> 00:01:40,760 Oh, Tom. 44 00:01:40,760 --> 00:01:43,760 Oh, Tom. 45 00:01:43,760 --> 00:01:46,760 Oh, Tom. 46 00:01:46,760 --> 00:01:49,760 Oh, Tom. 47 00:01:49,760 --> 00:01:52,760 Oh, Tom. 48 00:01:52,760 --> 00:01:54,760 Oh, Tom. 49 00:01:54,760 --> 00:01:56,760 Oh, Tom. 50 00:01:56,760 --> 00:01:57,760 Oh, Tom. 51 00:01:57,760 --> 00:02:10,760 Oh, Tom. 52 00:02:10,760 --> 00:02:18,760 Oh, iubesc când faci asta. 53 00:02:18,760 --> 00:02:19,760 O, Tom! 54 00:02:19,760 --> 00:02:23,760 Oh, Tom. 55 00:02:23,760 --> 00:02:25,760 Oh, Tom. 56 00:02:25,760 --> 00:02:28,420 Oh, e atât de bine. 57 00:02:55,760 --> 00:03:16,740 Oh, Tom. 58 00:03:25,760 --> 00:03:43,220 Oh, Tom. 59 00:03:55,760 --> 00:04:25,740 Oh, Tom. 60 00:04:55,760 --> 00:05:17,320 ai... 61 00:05:17,320 --> 00:05:19,140 Îmi pare rău, Marilyn. 62 00:05:20,080 --> 00:05:21,180 E în regulă, Tom. 63 00:05:21,980 --> 00:05:25,080 Fratele tău Tom se întoarce mâine de la facultate cu un oaspete. 64 00:05:25,760 --> 00:05:28,860 Și nu cred că ar trebui să știe că dormim împreună. 65 00:05:29,760 --> 00:05:31,300 De ce nu? Îi voi spune doar. 66 00:05:31,500 --> 00:05:33,440 Nu, nu, nu. Nu-i spune niciodată lui Tom. 67 00:05:34,280 --> 00:05:36,020 Promite-mi că nu-i vei spune niciodată lui Tom. 68 00:05:36,900 --> 00:05:37,660 Promite-mi. 69 00:05:38,920 --> 00:05:40,520 Bine, îți promit. 70 00:05:43,120 --> 00:05:44,740 Nu-i spune niciodată lui Tom. 71 00:05:45,760 --> 00:05:48,360 Cred că ar trebui să dormi în camera ta o vreme. 72 00:05:49,060 --> 00:05:51,900 Și unde o vom pune pe mama? În camera de oaspeți? 73 00:05:52,200 --> 00:05:55,060 Ei bine, nu. Prietenul lui Tom va dormi în camera de oaspeți. 74 00:05:55,300 --> 00:05:55,700 Si... 75 00:05:55,700 --> 00:05:57,760 Mama ta va dormi aici. 76 00:05:57,820 --> 00:05:59,720 Oh, nu. Nu în camera noastră. 77 00:06:00,080 --> 00:06:02,900 Doamnă, ascultă-mă. Sunt încă tatăl tău. 78 00:06:02,960 --> 00:06:03,920 Tu ești iubitul meu. 79 00:06:11,120 --> 00:06:12,840 Nu spun că nu te iubesc. 80 00:06:13,480 --> 00:06:14,920 Vrei să spui că nu mă vrei. 81 00:06:14,920 --> 00:06:16,820 Nu, nu spun că nu te vreau. 82 00:06:16,820 --> 00:06:20,680 Doamne, te iubesc incredibil, dragă. 83 00:06:21,760 --> 00:06:22,820 Doar că... 84 00:06:24,500 --> 00:06:25,620 O, Isuse. 85 00:06:25,700 --> 00:06:26,200 Isus Hristos. 86 00:06:27,460 --> 00:06:30,280 Știu că acest lucru este în regulă pentru tine și pentru mine. 87 00:06:31,120 --> 00:06:32,720 În ochii noștri, este... 88 00:06:32,720 --> 00:06:33,700 Este minunat. 89 00:06:35,520 --> 00:06:37,380 Dar în ochii lumii, 90 00:06:37,740 --> 00:06:41,840 chestia asta dintre tine și mine este în... 91 00:06:41,840 --> 00:06:49,260 Acest lucru este nepotrivit. 92 00:06:50,920 --> 00:06:52,260 În ochii lumii. 93 00:06:55,700 --> 00:07:00,180 Spun doar că ar trebui să dormi în camera ta. 94 00:07:00,360 --> 00:07:00,720 Nu. 95 00:07:00,720 --> 00:07:00,760 Nu. 96 00:07:03,300 --> 00:07:06,220 Doar pentru puțin timp. Nu este permanent. 97 00:07:06,720 --> 00:07:07,120 Nu. 98 00:07:09,880 --> 00:07:12,520 Uite, cineva o să afle despre noi... 99 00:07:12,520 --> 00:07:14,360 Cine, tati? Cine ar putea afla? 100 00:07:14,360 --> 00:07:17,300 Nu știu cine, dar cineva o să afle în cele din urmă despre noi. 101 00:07:17,840 --> 00:07:21,120 Dacă nu Tom, atunci David Weiss va veni săptămâna viitoare. 102 00:07:21,960 --> 00:07:24,980 David Weiss este un asociat de afaceri foarte important al meu. 103 00:07:25,040 --> 00:07:25,680 Trebuie să strâng o mulțime de bani. 104 00:07:25,680 --> 00:07:26,780 Trebuie să strâng mulți bani pentru el. 105 00:07:27,000 --> 00:07:29,360 Și nu vreau să știe că mă culc cu fiica mea. 106 00:07:29,860 --> 00:07:32,100 Ar putea câștiga milioane de dolari pentru noi. 107 00:07:33,780 --> 00:07:34,400 Milioane? 108 00:07:34,780 --> 00:07:35,380 Da. 109 00:07:35,880 --> 00:07:37,000 Ceea ce face el? 110 00:07:38,120 --> 00:07:39,480 Este un producător de filme. 111 00:07:43,220 --> 00:07:46,940 Ei bine, tati, poate am putea dormi separati. 112 00:07:47,520 --> 00:07:49,040 Doar pentru câteva nopți. 113 00:07:50,540 --> 00:07:50,940 Bun. 114 00:07:52,080 --> 00:07:52,700 Bun. 115 00:07:53,700 --> 00:07:55,260 Ce filme a făcut? 116 00:08:26,808 --> 00:08:29,808 Ginger, știi că Tom vine acasă astăzi? 117 00:08:36,808 --> 00:08:38,808 Stai aici cu mine, tati. 118 00:08:39,808 --> 00:08:41,808 Nu pot, dragă. Trebuie să merg la muncă. 119 00:08:41,808 --> 00:08:44,808 Da, poți. Stai aici și joacă-te cu mine. 120 00:08:45,808 --> 00:08:48,808 Nu, nu pot. 121 00:08:49,808 --> 00:08:51,808 Da, poți. 122 00:08:53,808 --> 00:08:55,808 Dumnezeu știe că mi-ar plăcea. 123 00:08:56,808 --> 00:08:58,808 Mi-ar plăcea să stau în pat toată ziua. 124 00:09:00,808 --> 00:09:01,808 Ești un diavol. 125 00:09:02,808 --> 00:09:03,808 Ești un diavol. 126 00:09:04,808 --> 00:09:05,808 doamna Sutherland? 127 00:09:05,808 --> 00:09:06,808 Da, Ginger? 128 00:09:07,808 --> 00:09:09,808 Voi rămâne chiar în spatele tău. 129 00:09:10,808 --> 00:09:11,808 Mulțumesc, Ginger. 130 00:09:11,808 --> 00:09:14,808 Ți-am spus că Tom vine acasă astăzi? 131 00:09:21,808 --> 00:09:23,808 Sunt atât de obosit. Sunt obosit. 132 00:10:27,672 --> 00:10:43,292 Întinde-te cu mine în țări îndepărtate 133 00:10:43,292 --> 00:10:48,412 Întinde-te cu mine pe mări străine 134 00:10:48,412 --> 00:10:52,172 Ne vom întâlni în somn și nu mințim niciodată 135 00:10:52,172 --> 00:10:56,316 Vom merge singuri 136 00:10:56,316 --> 00:10:57,756 Vom merge singuri 137 00:10:57,776 --> 00:11:00,376 Nu e pentru doi sau trei 138 00:11:00,376 --> 00:11:07,336 Suntem pierduți în vise secrete 139 00:11:07,336 --> 00:11:10,616 Încă ne derulez zilele și zilele 140 00:11:10,616 --> 00:11:13,776 Să nu vezi niciodată 141 00:11:13,776 --> 00:11:16,696 Să nu rămână niciodată 142 00:11:16,696 --> 00:11:20,536 Suntem pierduți în vise secrete 143 00:11:20,536 --> 00:11:25,736 Suntem pierduți în vise secrete 144 00:11:25,736 --> 00:11:27,736 Suntem pierduți în vise secrete 145 00:12:27,776 --> 00:12:57,756 Doamne! 146 00:12:57,776 --> 00:13:27,756 Oh, Doamne. 147 00:13:27,776 --> 00:13:57,756 Oh, Doamne. 148 00:13:57,776 --> 00:14:27,756 Oh, Doamne. 149 00:14:27,776 --> 00:14:43,878 Oh, Doamne. 150 00:14:46,394 --> 00:14:48,974 O, Iisuse Hristoase. 151 00:14:50,014 --> 00:14:51,614 Iisuse Hristoase, Tom e aici. 152 00:14:53,174 --> 00:14:54,094 Oh, la naiba. 153 00:14:55,554 --> 00:14:56,774 Tom e aici. 154 00:14:57,754 --> 00:14:58,154 Aşa? 155 00:14:58,674 --> 00:14:59,674 Aşa. 156 00:15:03,674 --> 00:15:04,794 mama? 157 00:15:05,634 --> 00:15:06,194 mama? 158 00:15:06,834 --> 00:15:07,694 Tom? 159 00:15:08,154 --> 00:15:08,894 Tom? 160 00:15:09,594 --> 00:15:11,594 Oh, Tom, copilul meu. 161 00:15:11,594 --> 00:15:12,374 Te-ai întors. 162 00:15:12,754 --> 00:15:14,254 Doamne, te-ai întors în brațele mele. 163 00:15:14,314 --> 00:15:15,174 Mi-a fost dor de tine. 164 00:15:15,174 --> 00:15:16,634 Doamne, mi-ai fost dor de tine. 165 00:15:16,834 --> 00:15:18,274 Chiar mi-ai fost dor de tine. 166 00:15:18,854 --> 00:15:19,714 Bine, mamă. 167 00:15:19,814 --> 00:15:20,054 În regulă. 168 00:15:21,074 --> 00:15:22,874 Mamă, vreau să o cunoști pe Marilyn Wilkerson. 169 00:15:23,574 --> 00:15:24,414 Bună, doamnă Sutherland. 170 00:15:24,674 --> 00:15:26,174 Tom mi-a spus atât de multe despre tine. 171 00:15:26,314 --> 00:15:28,074 Și sunt atât de bucuros să te cunosc, 172 00:15:28,114 --> 00:15:31,214 și sper că vei rămâne cu mine mult, mult timp. 173 00:15:31,594 --> 00:15:33,374 Ei bine, mamă, plănuiam să rămân săptămâna, 174 00:15:33,494 --> 00:15:36,454 dar Marilyn trebuie să se întoarcă pentru a-și pregăti proiectul final. 175 00:15:37,034 --> 00:15:37,954 Doar o săptămână? 176 00:15:38,074 --> 00:15:38,954 Nu, nu, nu, nu, nu. 177 00:15:38,954 --> 00:15:42,814 Amândoi trebuie să stați cu mine mult, mult mai mult. 178 00:15:42,914 --> 00:15:43,834 Este totul în regulă? 179 00:15:43,994 --> 00:15:45,154 Pari puțin slăbit. 180 00:15:45,174 --> 00:15:47,174 Ei bine, tatăl tău... 181 00:15:47,174 --> 00:15:49,174 Nu, de fapt, totul e bine. 182 00:15:49,174 --> 00:15:51,174 Sunt bine și Harding e bine și Nina... 183 00:15:51,174 --> 00:15:53,174 De ce nu intri și-ți fac niște lapte și prăjituri. 184 00:15:53,174 --> 00:15:55,174 Mulțumesc, mamă, dar bem scotch acum. 185 00:15:55,174 --> 00:15:57,174 Așa e, doamnă Sutherland. 186 00:15:57,174 --> 00:15:59,174 Profesorul meu de engleză Lit crede că aș putea avea o carieră ca romancier. 187 00:15:59,174 --> 00:16:01,174 O să scrie o carte despre mine. 188 00:16:01,174 --> 00:16:03,174 Oh, o să scrie o carte despre mine? 189 00:16:03,174 --> 00:16:05,174 Da, o să scrie o carte despre mine. 190 00:16:05,174 --> 00:16:07,174 Oh, văd. 191 00:16:07,174 --> 00:16:09,174 Am de gând să scriu o carte despre tine. 192 00:16:09,174 --> 00:16:11,174 Oh, văd. 193 00:16:11,174 --> 00:16:13,174 Am de gând să scriu o carte despre tine. 194 00:16:13,174 --> 00:16:14,174 Oh, văd. 195 00:16:14,174 --> 00:16:15,174 Am de gând să scriu o carte despre tine. 196 00:16:15,174 --> 00:16:17,174 Vă recomand să particip la un seminar pentru scriitori în Iowa în această vară. 197 00:16:17,174 --> 00:16:19,174 Vă recomand să particip la un seminar pentru scriitori în Iowa în această vară. 198 00:16:19,174 --> 00:16:23,174 Ei bine, Thomas, știi, cu siguranță sunt foarte mândru că te descurci atât de bine la școală, 199 00:16:23,174 --> 00:16:27,174 dar dacă ai decide să treci la finanțare, aș sta chiar în spatele tău. 200 00:16:27,174 --> 00:16:29,174 Ştii asta. 201 00:16:29,174 --> 00:16:30,174 Da, o iau. 202 00:16:30,174 --> 00:16:32,174 Și Marilyn se descurcă foarte bine. 203 00:16:32,174 --> 00:16:34,174 Ea scrie o lucrare despre arta barocă. 204 00:16:34,174 --> 00:16:36,174 Și ce este arta barocă? 205 00:16:36,174 --> 00:16:42,174 Ei bine, este un stil care a succedat manierismului și a durat, deși cu modificări profunde, până în secolul al XVIII-lea. 206 00:16:42,174 --> 00:16:44,174 Cei mai buni exponenți ai săi au fost Caravaggio și celebra lucrare a regretatului, 207 00:16:44,174 --> 00:16:51,174 Caravaggio, Domenici, René și, oh, un alt italian. 208 00:16:51,174 --> 00:16:57,174 Dar barocul târziu se contopește aproape imperceptibil în rococo și epoca rațiunii. 209 00:16:57,174 --> 00:17:00,174 Dar le-a respins pe amândouă în cele din urmă și a devenit neoclasicism. 210 00:17:00,174 --> 00:17:01,174 Foarte frumos. 211 00:17:01,174 --> 00:17:03,174 Nina, ce zici de tine? 212 00:17:03,174 --> 00:17:05,174 Sunteți gata să începeți să aplicați pentru colegii. 213 00:17:05,174 --> 00:17:07,174 Te-ai gândit la ce intenționezi să studiezi? 214 00:17:07,174 --> 00:17:12,174 Știu ce vreau să studiez, dar nu cred că ei predau asta la școală. 215 00:17:12,174 --> 00:17:13,174 Ei bine, nu știu. 216 00:17:13,174 --> 00:17:17,174 Ei bine, nu pot sublinia prea mult importanța activităților extrașcolare. 217 00:17:17,174 --> 00:17:20,174 Acesta este unul dintre primele lucruri pe care le caută băieții de facultate. 218 00:17:20,174 --> 00:17:24,174 Am făcut o mulțime de activități extracurriculare. 219 00:17:24,174 --> 00:17:26,174 Atletismul este de asemenea important. 220 00:17:26,174 --> 00:17:28,174 Ei caută individul complet. 221 00:17:28,174 --> 00:17:31,174 M-am ocupat de kinetoterapie. 222 00:17:31,174 --> 00:17:35,174 L-am folosit pe tata ca subiect de testare. 223 00:17:35,174 --> 00:17:38,174 Ei bine, vorbind de scorurile la teste, cât de africane sunt scorurile? 224 00:17:38,174 --> 00:17:42,174 Acesta este un domeniu în care pot spune că mă descurc extrem de bine. 225 00:18:11,174 --> 00:18:13,434 Mâncare delicioasă. Ce este pentru desert? 226 00:18:14,554 --> 00:18:16,294 Oh, Tom, am putea urmări Dynasty. 227 00:18:17,334 --> 00:18:20,714 Tom, mă gândeam, poate că tu și cu mine am putea vorbi după cină? 228 00:18:21,454 --> 00:18:22,634 Ar fi frumos, Tom. 229 00:18:22,854 --> 00:18:23,294 Sigur. 230 00:18:23,434 --> 00:18:26,254 Eu cred mereu într-o familie apropiată. 231 00:18:28,834 --> 00:18:30,234 Toată lumea se bucură de masă? 232 00:18:43,262 --> 00:18:47,862 Nu trebuie să-l blocați. 233 00:18:50,422 --> 00:18:51,542 Deci ce părere ai despre Marilyn? 234 00:18:52,202 --> 00:18:53,562 Ce crezi despre ea? 235 00:18:54,782 --> 00:18:56,842 Nina, cum stau lucrurile cu adevărat? 236 00:18:58,182 --> 00:19:00,402 Tata pare în regulă, dar mama chiar nu are nimic. 237 00:19:01,062 --> 00:19:02,262 Nu mi-aș face griji pentru ea. 238 00:19:03,482 --> 00:19:04,442 Da, probabil ai dreptate. 239 00:19:05,102 --> 00:19:07,462 Doar menopauza sau orice prin care trec femeile bătrâne. 240 00:19:08,062 --> 00:19:09,862 Ce mai face Marilyn? Ea stinge? 241 00:19:10,182 --> 00:19:11,102 Ce vrei să spui, stinge? 242 00:19:11,422 --> 00:19:12,582 Ştii ce vreau să spun. 243 00:19:13,262 --> 00:19:16,882 Știi, te-ai schimbat, Nina. 244 00:19:17,542 --> 00:19:18,982 De exemplu, ai crescut mult. 245 00:19:21,342 --> 00:19:22,942 Știi, ești de fapt destul de frumoasă. 246 00:19:25,402 --> 00:19:26,042 sunt eu? 247 00:19:29,982 --> 00:19:30,422 Da. 248 00:19:33,822 --> 00:19:38,218 Și tu ești destul de frumos, Tom. 249 00:19:39,318 --> 00:19:39,718 Oh da? 250 00:19:44,518 --> 00:19:45,258 Oh, nu. 251 00:19:45,258 --> 00:19:46,558 Ghici ce? 252 00:19:47,218 --> 00:19:47,578 Ce? 253 00:19:47,798 --> 00:19:48,658 Am făcut sex. 254 00:19:49,438 --> 00:19:49,758 Serios? 255 00:19:50,718 --> 00:19:52,658 Ai o mulțime de iubiți? 256 00:19:52,898 --> 00:19:53,518 Nu chiar. 257 00:19:55,378 --> 00:19:56,078 Ei bine, asta e bine. 258 00:19:56,138 --> 00:19:57,278 Nu ar trebui să ai prea mulți iubiți. 259 00:19:58,338 --> 00:19:59,298 Oh, știe mama? 260 00:19:59,858 --> 00:20:00,458 Da, sigur. 261 00:20:02,998 --> 00:20:03,698 Ce mai face Marilyn? 262 00:20:04,438 --> 00:20:05,598 Oh, vrei să spui ca prietenă? 263 00:20:05,938 --> 00:20:06,798 Oh, e grozavă. 264 00:20:07,378 --> 00:20:08,798 Adică, ea mă lasă să călătoresc după pofta inimii. 265 00:20:10,278 --> 00:20:11,998 Amândoi ne place să înotăm. 266 00:20:12,138 --> 00:20:13,358 Știi, chiar am mers la canotaj împreună. 267 00:20:13,698 --> 00:20:15,138 Nu asta vreau să spun. 268 00:20:15,258 --> 00:20:16,658 Iisuse, Nina. 269 00:20:16,698 --> 00:20:17,538 Nu stiu ce vrei sa spui. 270 00:20:20,138 --> 00:20:21,218 Ea face asta? 271 00:20:22,858 --> 00:20:24,178 Nina, ce naiba faci? 272 00:20:26,878 --> 00:20:30,118 Ei bine, ea? 273 00:20:32,918 --> 00:20:33,958 Nina, ce faci? 274 00:20:34,578 --> 00:20:36,478 Ea se îndreaptă cu tine așa cum a făcut Lisa? 275 00:20:36,638 --> 00:20:37,558 M-am uitat, știi. 276 00:20:38,198 --> 00:20:39,398 M-ai urmărit pe mine și pe Lisa? 277 00:20:40,698 --> 00:20:42,738 Iisuse, Nina, asta e pervers. 278 00:20:43,038 --> 00:20:43,738 Nu, nu este. 279 00:20:43,818 --> 00:20:45,218 M-ai fi urmărit dacă ar fi trebuit. 280 00:20:45,218 --> 00:20:45,238 Nu, nu am făcut-o. 281 00:20:45,238 --> 00:20:45,878 Nu m-ai urmărit prin mâinile pasajului. 282 00:20:46,518 --> 00:20:48,558 Obișnuiai să mă priveai prin fereastra de la baie. 283 00:20:49,398 --> 00:20:50,078 Nu am. 284 00:20:50,378 --> 00:20:51,198 Ai făcut-o și tu. 285 00:21:03,178 --> 00:21:04,378 A făcut asta, Tom? 286 00:21:04,378 --> 00:21:04,738 Nu. 287 00:21:04,738 --> 00:21:05,378 Nu. 288 00:21:05,378 --> 00:21:06,078 Nu. 289 00:21:06,078 --> 00:21:06,278 Nu. 290 00:21:06,938 --> 00:21:07,598 Nu. 291 00:21:07,598 --> 00:21:08,358 Nu. 292 00:22:37,994 --> 00:23:07,974 Multumesc. 293 00:23:07,994 --> 00:23:37,974 Multumesc. 294 00:24:07,994 --> 00:24:10,074 Oh, Doamne. 295 00:24:10,974 --> 00:24:11,654 Oh, Doamne. 296 00:24:19,154 --> 00:24:19,994 Vă rog. 297 00:24:19,994 --> 00:24:21,994 Oh, Doamne. 298 00:24:37,994 --> 00:24:41,174 Oh, Doamne! 299 00:24:41,174 --> 00:24:43,494 Oh, Doamne! 300 00:26:03,482 --> 00:26:05,482 Sărmanul meu, săracul frate. 301 00:26:07,482 --> 00:26:10,482 Să cred că are o prietenă care nu se stinge. 302 00:26:11,482 --> 00:26:13,482 Nu, ea face totul. 303 00:26:13,482 --> 00:26:15,482 Ea nu a avut niciodată un orgasm. 304 00:26:15,482 --> 00:26:18,482 Vrei să încerc să o slăbesc? 305 00:26:19,482 --> 00:26:22,482 Este o fată foarte conservatoare. 306 00:26:22,482 --> 00:26:26,482 Îmi împarte dormitorul cu mine. 307 00:26:26,482 --> 00:26:29,482 Aș putea să încerc și să văd ce pot face. 308 00:26:29,482 --> 00:26:33,482 Mia, nu știu. 309 00:26:39,482 --> 00:26:41,650 Va fi secretul nostru. 310 00:26:48,650 --> 00:26:50,650 Intră. 311 00:26:52,650 --> 00:26:55,650 Chiar vrei să dorm aici în seara asta? 312 00:26:55,650 --> 00:26:57,650 Cu tine? 313 00:26:57,650 --> 00:26:59,650 Ce se întâmplă, tu și Nina? 314 00:26:59,650 --> 00:27:01,650 Ai o ceartă? 315 00:27:02,650 --> 00:27:04,650 Tom și Marilyn sunt aici. 316 00:27:04,650 --> 00:27:08,650 Nu vreau să înțeleagă că se întâmplă ceva amuzant. 317 00:27:08,650 --> 00:27:11,650 Și David Weiss vine aici săptămâna viitoare. 318 00:27:11,650 --> 00:27:14,650 Așa că vreau ca lucrurile să pară cel puțin normale. 319 00:27:15,650 --> 00:27:16,650 Da, Harding. 320 00:27:16,650 --> 00:27:18,650 Orice spui. 321 00:27:18,650 --> 00:27:20,650 Bun. Bun. 322 00:27:23,650 --> 00:27:27,650 Harding, nu vreau să te deranjez, dar... 323 00:27:29,650 --> 00:27:31,650 Ce? 324 00:27:31,650 --> 00:27:38,650 Nu sunteți toți măcar puțin îngrijorați sau îngrijorați de faptul că Marilyn și Nina dorm împreună în aceeași cameră? 325 00:27:38,650 --> 00:27:41,650 Știi, nu-mi găsesc cămașa de noapte neagră. 326 00:27:41,650 --> 00:27:43,650 Nina o are. 327 00:27:43,650 --> 00:27:44,650 Și nu, nu sunt îngrijorat. 328 00:27:44,650 --> 00:27:47,650 Ce vrei să fac, să-i pun pe Tom și Marilyn în aceeași cameră împreună? 329 00:27:48,650 --> 00:27:51,650 Nu, nu, presupun că ai dreptate. 330 00:27:51,650 --> 00:27:52,650 Bun. 331 00:27:53,650 --> 00:27:55,650 De ce nu te duci la culcare? 332 00:27:56,650 --> 00:27:57,650 Ia-ți pastilele? 333 00:27:57,650 --> 00:28:00,650 Da, mi-am luat pastilele. Voi încerca să dorm. 334 00:28:00,650 --> 00:28:01,650 Bun. 335 00:28:27,650 --> 00:28:39,650 Nina, apreciez foarte mult că ai împărțit camera ta cu mine așa. 336 00:28:39,650 --> 00:28:41,650 Nici o problemă. 337 00:28:41,650 --> 00:28:43,650 Mi-ar fi plăcut să mă culc cu Tom, știi? 338 00:28:43,650 --> 00:28:44,650 Doar am dormit. 339 00:28:44,650 --> 00:28:47,650 Părinții trag întotdeauna la cele mai proaste concluzii. 340 00:28:48,650 --> 00:28:51,650 Nu ai vrea să facă asta acum, nu-i așa? 341 00:28:52,650 --> 00:28:54,650 O iubesc pe Marilyn. 342 00:28:54,650 --> 00:28:56,650 Totul a fost atât de frumos cu mine de când sunt aici. 343 00:28:57,650 --> 00:28:59,650 Tom, desigur. 344 00:28:59,650 --> 00:29:01,650 Și apoi mama ta, e atât de dulce. 345 00:29:01,650 --> 00:29:04,650 Și chiar și tatăl tău mi-a vorbit puțin după cină în seara asta. 346 00:29:04,650 --> 00:29:05,650 Oh, chiar aşa? 347 00:29:05,650 --> 00:29:09,650 Da, doar despre afaceri și cariere și chestii de genul ăsta. 348 00:29:09,650 --> 00:29:12,650 Doar că nu știu cum să-ți spun cât de mult apreciez că m-ai lăsat să stau aici. 349 00:29:12,650 --> 00:29:14,650 Tu nu? 350 00:29:14,650 --> 00:29:18,650 Presupun că aș putea să-ți arăt campusul dacă ai vrea vreodată să vii și să vizitezi. 351 00:29:18,650 --> 00:29:22,650 Sau am putea merge la cumpărături pentru niște haine noi de toamnă. 352 00:29:22,650 --> 00:29:26,650 Nu tocmai asta am avut în minte. 353 00:29:27,650 --> 00:29:29,650 Ei bine, vă plac muzeele? 354 00:29:29,650 --> 00:29:31,650 Sigur ești drăguță, Nina. 355 00:29:31,650 --> 00:29:33,650 Ai un corp grozav. 356 00:29:41,650 --> 00:29:43,650 Un vibrator! 357 00:29:47,650 --> 00:29:50,650 Îl folosesc doar pe spate și alte lucruri când am crampe. 358 00:29:50,650 --> 00:29:51,650 Sigur. 359 00:29:53,650 --> 00:29:55,650 Vrei să-i spui lui Tom? 360 00:29:55,650 --> 00:29:56,650 Va fi secretul nostru. 361 00:29:57,650 --> 00:29:58,650 Acum întinde-te pe spate. 362 00:29:58,650 --> 00:29:59,650 Te voi relaxa. 363 00:29:59,650 --> 00:30:00,650 Nu știu, Nina. 364 00:30:00,650 --> 00:30:03,650 Nu ești un dig sau altceva, nu-i așa? 365 00:30:03,650 --> 00:30:04,650 Nu sunt gay. 366 00:30:04,650 --> 00:30:05,650 sunt pervers. 367 00:30:05,650 --> 00:30:06,650 Acum stai linistit. 368 00:30:12,650 --> 00:30:14,554 Nu acolo. 369 00:30:17,554 --> 00:30:18,554 Nu știu, Nina. 370 00:30:18,554 --> 00:30:20,554 Nu-i spune lui Tom despre asta. 371 00:30:20,554 --> 00:30:22,554 Ți-am spus că va fi secretul nostru. 372 00:30:28,554 --> 00:30:29,554 Nina! 373 00:30:29,554 --> 00:30:30,554 Nina, nu-i spune lui Tom! 374 00:30:30,554 --> 00:30:32,554 Ar trebui să știi până acum că te iubesc. 375 00:30:32,554 --> 00:30:33,554 Te iubesc. 376 00:30:33,554 --> 00:30:34,554 Ai dreptate, Nina. 377 00:30:34,554 --> 00:30:35,554 Te iubesc. 378 00:30:35,554 --> 00:30:36,554 Și eu te iubesc, Tom. 379 00:30:36,554 --> 00:30:37,554 Și eu te iubesc, Nina. 380 00:30:37,554 --> 00:30:38,554 Și eu te iubesc. 381 00:30:38,554 --> 00:30:39,554 Opreste-te. 382 00:30:39,554 --> 00:30:40,554 Opreste-te. 383 00:30:40,554 --> 00:30:41,554 Te iubesc. 384 00:30:41,554 --> 00:30:42,554 Și eu te iubesc. 385 00:30:42,554 --> 00:30:43,554 Și eu te iubesc. 386 00:30:43,554 --> 00:30:44,554 Și eu te iubesc. 387 00:30:44,554 --> 00:30:45,554 Și eu te iubesc. 388 00:30:45,554 --> 00:30:46,554 Și eu te iubesc. 389 00:30:46,554 --> 00:30:47,554 Și eu te iubesc. 390 00:30:47,554 --> 00:30:48,554 Noapte bună, Nina. 391 00:30:48,554 --> 00:30:49,554 Oh, Doamne. 392 00:30:49,554 --> 00:30:50,554 Nu-i spune nimic lui Tom. 393 00:30:50,554 --> 00:30:51,554 Și de ce nu? 394 00:30:51,554 --> 00:30:52,554 Ar trebui să-l faci să te facă. 395 00:30:52,554 --> 00:30:54,554 Ei bine, nu pot merge până la capăt cu Tom. 396 00:30:54,554 --> 00:30:55,554 Nu suntem căsătoriți. 397 00:30:55,554 --> 00:30:56,554 Cred că e pervers. 398 00:30:56,554 --> 00:30:57,554 Asta spun eu. 399 00:30:57,554 --> 00:31:01,554 Acum stai linistit. Relaxați-vă. 400 00:31:27,554 --> 00:31:29,554 Haide. 401 00:31:41,554 --> 00:31:43,554 Ultimul mod de a face asta. 402 00:31:43,554 --> 00:31:45,554 Haide, poți să o faci. 403 00:31:57,690 --> 00:32:11,690 Oh, nu acolo. 404 00:32:20,690 --> 00:32:23,690 Uită-te la asta. Știu că îți place. 405 00:32:27,690 --> 00:32:32,690 O voi pune acolo. 406 00:32:35,690 --> 00:32:38,690 Uşor. Du-te încet. 407 00:32:48,690 --> 00:32:50,690 Oh, mai adânc. Doar puțin. 408 00:33:55,258 --> 00:34:04,018 Nu. Oh, te rog nu te opri. Mergem. 409 00:34:04,358 --> 00:34:06,278 Stai aici. Mă întorc imediat. 410 00:34:26,418 --> 00:34:37,698 Nu știu ce se întâmplă. 411 00:34:37,698 --> 00:34:38,438 Haide. 412 00:34:48,738 --> 00:34:49,758 Ești afară. 413 00:34:56,418 --> 00:35:01,078 Vezi, a vrut să-și vibreze fundul de sus tot timpul. 414 00:35:02,358 --> 00:35:03,678 Acum poate veni. 415 00:35:07,338 --> 00:35:08,878 E în regulă, omule. E în regulă. 416 00:35:26,418 --> 00:35:56,398 Oh, Doamne. 417 00:35:56,418 --> 00:36:26,398 Oh, Doamne. 418 00:36:26,418 --> 00:36:56,398 Oh, Doamne. 419 00:36:56,418 --> 00:37:26,398 Oh, Doamne. 420 00:37:26,418 --> 00:37:50,418 Oh, Doamne. 421 00:37:50,418 --> 00:37:51,178 Interesant. 422 00:38:10,010 --> 00:38:20,890 Bună dimineața, Marilyn. 423 00:38:21,090 --> 00:38:21,810 Bună dimineața, domnule Sutherland. 424 00:38:21,830 --> 00:38:22,330 Buna dimineata, Tom. 425 00:38:22,470 --> 00:38:22,730 Dimineaţă. 426 00:38:23,210 --> 00:38:23,890 Ce mai face mama? 427 00:38:25,170 --> 00:38:26,230 Mama încă doarme. 428 00:38:31,110 --> 00:38:32,450 Trebuie să-l sun pe David Weiss. 429 00:38:33,110 --> 00:38:33,750 Oh, corect. 430 00:38:33,990 --> 00:38:34,590 Producatorul. 431 00:38:35,530 --> 00:38:35,930 Da. 432 00:38:38,890 --> 00:38:39,970 Bună, domnule Sutherland. 433 00:38:40,170 --> 00:38:41,390 A fost foarte frumos să te cunosc. 434 00:38:41,450 --> 00:38:42,170 Ne-am distrat grozav. 435 00:38:42,450 --> 00:38:42,630 Bun. 436 00:38:42,850 --> 00:38:43,690 Pa, domnule Sutherland. 437 00:38:43,770 --> 00:38:44,470 Marilyn, bine ai venit. 438 00:38:44,650 --> 00:38:45,090 M-am distrat bine. 439 00:38:45,090 --> 00:38:45,890 Grăbește-te, Marilyn. 440 00:38:46,030 --> 00:38:46,650 Vom întârzia. 441 00:38:46,890 --> 00:38:47,210 În regulă. 442 00:38:48,210 --> 00:38:50,210 Tata, Marilyn și cu mine mergem în oraș la cină. 443 00:38:50,210 --> 00:38:51,350 Nu mergem prin autobuz. 444 00:38:51,390 --> 00:38:52,290 În regulă, Tom. 445 00:38:52,310 --> 00:38:52,650 E bine. 446 00:38:52,710 --> 00:38:53,390 Te distrezi bine. 447 00:38:53,410 --> 00:38:56,970 Nina, îmbracă-ți niște haine. 448 00:38:57,090 --> 00:38:58,330 Chiar acum, vine o companie. 449 00:38:59,390 --> 00:38:59,670 Emily. 450 00:39:00,950 --> 00:39:02,170 Fă ceva, Emily. 451 00:39:02,390 --> 00:39:02,950 Luați o pastilă. 452 00:39:03,110 --> 00:39:04,070 Fă ceva, te rog. 453 00:39:05,210 --> 00:39:05,570 Ghimbir. 454 00:39:05,570 --> 00:39:05,910 Ghimbir. 455 00:39:06,470 --> 00:39:09,470 Ginger, te rog găsește imediat un ulcior de martini. 456 00:39:09,750 --> 00:39:10,250 Multumesc. 457 00:39:12,850 --> 00:39:15,090 Multumesc. 458 00:39:20,410 --> 00:39:22,890 Nina! Emily! Sunt aici! 459 00:39:31,170 --> 00:39:33,410 Bună, bună, bună. 460 00:39:33,670 --> 00:39:34,790 Intră imediat. 461 00:39:34,930 --> 00:39:35,490 Bună, Hardy. 462 00:39:36,210 --> 00:39:37,430 Ce mai faci? Ce mai faci? 463 00:39:37,630 --> 00:39:39,010 Arăți grozav. Arăți grozav. 464 00:39:39,170 --> 00:39:40,210 Hardy, soția mea, Deidre. 465 00:39:40,990 --> 00:39:42,750 Deidre, mă bucur să te cunosc. 466 00:39:42,990 --> 00:39:43,370 Foarte frumos. 467 00:39:43,490 --> 00:39:45,990 Deidre, aceasta este soția mea, Emily. 468 00:39:46,210 --> 00:39:47,410 Emily, aceasta este Deidre. 469 00:39:47,730 --> 00:39:49,310 Și David Weiss, dragul meu prieten. 470 00:39:49,310 --> 00:39:50,070 Charles, Charles. 471 00:39:50,410 --> 00:39:54,430 Și David și Deidre, aceasta este fiica mea, Nina. 472 00:39:55,330 --> 00:39:55,950 Bună, Nina. 473 00:39:56,290 --> 00:39:56,510 Buna ziua. 474 00:39:57,150 --> 00:39:59,830 Ei bine, de ce nu mergem în cealaltă cameră? 475 00:40:00,030 --> 00:40:00,470 Scuzați-mă. 476 00:40:01,350 --> 00:40:02,590 Mă bucur să te văd. 477 00:40:04,870 --> 00:40:06,190 ți-am mai spus. 478 00:40:08,950 --> 00:40:12,970 Este foarte frumos să ai o aventură oficială în casă împotriva încă o dată, nu-i așa, Hardy? 479 00:40:13,230 --> 00:40:14,710 Da, dragă, cred că este minunat. 480 00:40:15,050 --> 00:40:17,990 Îmi pare foarte rău că fiul nostru nu a putut fi cu noi aici în seara asta. 481 00:40:18,270 --> 00:40:19,110 sunt spulberat. 482 00:40:19,110 --> 00:40:20,390 De ce nu ai ceva? 483 00:40:20,750 --> 00:40:21,470 Aş. 484 00:40:21,470 --> 00:40:23,170 Mi-ar fi plăcut să vii să ne mai aduci niște vin, dragă. 485 00:40:23,170 --> 00:40:28,390 Da, dar Tom este un scriitor și cine știe, poate într-o zi ar putea scrie ceva pentru domnul Weiss. 486 00:40:28,390 --> 00:40:31,610 Emily, nu cred că soții Weisse vor să vorbească despre Tom. 487 00:40:33,510 --> 00:40:35,010 Deci, David. 488 00:40:35,510 --> 00:40:36,050 Hardy? 489 00:40:38,210 --> 00:40:39,570 Nina, spune-mi ceva. 490 00:40:39,570 --> 00:40:40,570 Îți plac filmele? 491 00:40:41,570 --> 00:40:42,570 Ce fel de filme vă plac? 492 00:40:42,570 --> 00:40:45,910 Cei cu crimă, violență sau sex. 493 00:40:45,910 --> 00:40:46,910 Nina. 494 00:40:46,910 --> 00:40:47,910 Nina. 495 00:40:47,910 --> 00:40:48,910 Fiica ta are gusturi excelente. 496 00:40:48,910 --> 00:40:50,010 Acestea sunt cele care îmi plac. 497 00:40:50,010 --> 00:40:51,070 Aceștia sunt cei care fac bani. 498 00:40:51,410 --> 00:40:54,150 Ei bine, știu asta, dar nu ar trebui să recunoaștem asta. 499 00:40:54,670 --> 00:40:55,830 Ea este si foarte frumoasa. 500 00:40:56,390 --> 00:40:56,590 Corect. 501 00:40:57,150 --> 00:40:58,530 Te-ai gândit vreodată să fii în filme? 502 00:40:58,970 --> 00:41:01,910 Ca orice fată, cred că mi-a trecut prin minte. 503 00:41:02,170 --> 00:41:03,230 Oh, are acum? 504 00:41:04,290 --> 00:41:05,390 Oh, bine. 505 00:41:05,910 --> 00:41:08,170 Ghimbirul face cele mai bune salate. 506 00:41:09,870 --> 00:41:11,130 Ar trebui să începem de aici? 507 00:41:13,250 --> 00:41:14,970 Mă bucur că ați putut veni. 508 00:41:15,630 --> 00:41:16,210 Nu-i așa, Emily? 509 00:41:16,570 --> 00:41:17,670 Da, da. 510 00:41:20,010 --> 00:41:21,530 Dă-mi o noapte frumoasă. 511 00:41:21,950 --> 00:41:23,230 Emily obișnuia să gătească aici. 512 00:41:23,830 --> 00:41:24,370 Obisnuit? 513 00:41:25,250 --> 00:41:28,290 Ei bine, înainte să-l angajăm pe Ginger. 514 00:41:28,690 --> 00:41:29,650 Ghimbir, da. 515 00:41:31,170 --> 00:41:32,250 Nina învață să gătească. 516 00:41:32,790 --> 00:41:33,410 Nina e bucătăreasă? 517 00:41:34,790 --> 00:41:35,290 Nu-i așa, Nina? 518 00:41:35,810 --> 00:41:36,610 Da, părinte. 519 00:41:40,250 --> 00:41:41,270 Niciodată din nou. 520 00:41:41,470 --> 00:41:42,550 Niciodată, David. 521 00:41:43,270 --> 00:41:45,570 A fost chiar mai plictisitor decât am crezut că va fi. 522 00:41:46,210 --> 00:41:47,670 Dacă n-ar fi fost fiica aceea, 523 00:41:47,670 --> 00:41:49,870 Aș fi adormit înainte de felul principal. 524 00:41:50,010 --> 00:41:52,490 Știi, ai dreptate. 525 00:41:52,570 --> 00:41:53,010 ai dreptate. 526 00:41:54,710 --> 00:41:56,010 Era fierbinte, totuși, nu-i așa? 527 00:41:57,970 --> 00:41:58,910 De fapt, știi, 528 00:41:58,970 --> 00:42:01,070 Cred că am câteva roluri în acest film pe care le-ar putea juca. 529 00:42:01,870 --> 00:42:02,810 Vă puteți imagina asta? 530 00:42:02,870 --> 00:42:03,870 Dacă o pun în film, 531 00:42:04,790 --> 00:42:06,630 bătrânul ei ne-ar da orice ne dorim. 532 00:42:07,190 --> 00:42:08,170 O vrei, nu? 533 00:42:09,750 --> 00:42:10,270 Tu nu? 534 00:42:10,270 --> 00:42:10,310 Nu. 535 00:42:15,610 --> 00:42:16,530 E fierbinte. 536 00:42:17,270 --> 00:42:18,630 Dar nu merită riscul. 537 00:42:20,010 --> 00:42:21,810 Poate ai dreptate. 538 00:42:22,850 --> 00:42:23,950 Dar meriti riscul. 539 00:42:41,082 --> 00:42:42,042 Da, e fierbinte. 540 00:42:44,082 --> 00:42:46,222 Oh, da, este o fată foarte fierbinte. 541 00:43:08,922 --> 00:43:15,662 Oh da. 542 00:43:17,802 --> 00:43:19,182 Oh, Doamne, da. 543 00:43:19,182 --> 00:43:19,302 Da. 544 00:43:26,442 --> 00:43:32,902 Haide, Deirdre. 545 00:43:34,842 --> 00:43:35,862 Oh da. 546 00:43:37,362 --> 00:43:38,042 Da da. 547 00:43:38,042 --> 00:43:39,162 Haide, iubito. 548 00:43:44,442 --> 00:43:45,362 Oh, e grozav. 549 00:43:48,722 --> 00:43:50,282 Oh, iubito, te iubesc. 550 00:43:50,442 --> 00:43:50,762 Sunt gata. 551 00:44:06,042 --> 00:44:07,362 Oh, da, iubito. 552 00:44:08,042 --> 00:44:08,442 Da. 553 00:44:13,442 --> 00:44:15,522 Este păcat că trebuie să scoți asta, nu-i așa? 554 00:44:15,522 --> 00:44:16,582 Trebuie să te trag. 555 00:44:16,762 --> 00:44:17,582 Nu ar fi frumos? 556 00:44:18,342 --> 00:44:18,802 Oh da. 557 00:44:19,742 --> 00:44:20,542 Da, este. 558 00:44:21,222 --> 00:44:22,002 Oh, iubito. 559 00:44:22,102 --> 00:44:22,322 Da. 560 00:44:27,182 --> 00:44:34,022 O, Iisuse Hristoase. 561 00:44:34,682 --> 00:44:37,042 Fetița aia m-a încântat atât de mult, încât trebuie să te trag. 562 00:44:37,442 --> 00:44:38,002 Oh, Doamne! 563 00:44:38,042 --> 00:44:43,442 Oh, Doamne. 564 00:44:43,442 --> 00:44:43,482 Oh, Doamne. 565 00:44:47,662 --> 00:44:49,162 Oh da. 566 00:44:51,162 --> 00:44:52,662 Oh, da. 567 00:44:52,662 --> 00:44:53,662 Da. 568 00:45:17,714 --> 00:45:18,714 Oh da. 569 00:45:30,714 --> 00:45:31,714 Da. 570 00:45:31,714 --> 00:45:32,714 Da. 571 00:45:32,714 --> 00:45:33,714 Oh da. 572 00:45:38,714 --> 00:45:39,714 Da. 573 00:45:39,714 --> 00:45:43,714 Cum de dragostea noastră este greșită când se simte atât de bine? 574 00:45:43,714 --> 00:45:46,714 Trebuie să te ții. 575 00:45:46,714 --> 00:45:47,714 Ține-te. 576 00:46:47,714 --> 00:47:01,714 este 577 00:47:17,714 --> 00:47:29,714 um 578 00:47:39,714 --> 00:47:45,714 ai corpul tau 579 00:47:47,714 --> 00:47:51,714 veniți dintr-un loc și un timp diferit 580 00:47:51,714 --> 00:47:55,714 este adevărat dragostea noastră este nebună, fără motiv 581 00:47:55,714 --> 00:47:57,714 și nicio plimbare 582 00:47:57,714 --> 00:47:59,714 te voi ține strâns lângă mine și te voi simți 583 00:47:59,714 --> 00:48:01,714 cursa bătăilor inimii tale 584 00:48:01,714 --> 00:48:05,714 și apoi voi săruta lacrimile care cad 585 00:48:05,714 --> 00:48:09,714 de pe chipul tău 586 00:48:09,714 --> 00:48:13,714 fara a 587 00:48:13,714 --> 00:48:15,714 iubirea ca un cântec 588 00:48:17,714 --> 00:48:19,714 ne avem unul pe altul 589 00:48:19,714 --> 00:48:21,714 dragostea noastră merge puternică 590 00:48:21,714 --> 00:48:23,714 exact ca un curcubeu 591 00:48:23,714 --> 00:48:25,714 cine 592 00:48:25,714 --> 00:48:27,714 culorile sunt atât de strălucitoare 593 00:48:27,714 --> 00:48:29,714 iubito dacă vezi 594 00:48:29,714 --> 00:48:31,714 esti iubirea mea 595 00:48:31,714 --> 00:48:33,714 tu esti lumina mea 596 00:48:33,714 --> 00:48:35,714 iubirea este mai strălucitoare decât soarele 597 00:48:35,714 --> 00:48:37,714 sărutul tău este magic 598 00:48:37,714 --> 00:48:39,714 tu esti acela 599 00:48:39,714 --> 00:48:41,714 asta ma face sa ma simt asa cum ma simt 600 00:48:41,714 --> 00:48:43,714 iubirea mea este mai sus decât cerul 601 00:48:43,714 --> 00:48:45,714 iubirea mea este mai sus decât cerul 602 00:48:45,714 --> 00:48:47,714 iubirea mea este mai sus decât cerul 603 00:48:47,714 --> 00:48:49,714 si tu esti motivul pentru care 604 00:48:49,714 --> 00:48:51,714 am renăscut 605 00:48:51,714 --> 00:48:53,714 mă simt nou-nouț 606 00:48:55,714 --> 00:48:57,714 iubirea este mai strălucitoare decât soarele 607 00:48:57,714 --> 00:48:59,714 sărutul tău este magic 608 00:48:59,714 --> 00:49:01,714 tu ești cel care mă face 609 00:49:01,714 --> 00:49:03,714 simt asa cum simt eu 610 00:49:03,714 --> 00:49:05,714 iubirea mea este mai sus decât cerul 611 00:49:05,714 --> 00:49:07,714 iubirea mea este mai sus decât cerul 612 00:49:07,714 --> 00:49:09,714 si tu esti motivul pentru care 613 00:49:09,714 --> 00:49:11,714 am renăscut 614 00:49:11,714 --> 00:49:13,714 mă simt nou-nouț 615 00:49:13,714 --> 00:49:15,714 iubirea mea este mai sus decât cerul 616 00:49:57,854 --> 00:49:59,894 David, dacă, uh, 617 00:49:59,894 --> 00:50:03,454 filmul este într-adevăr zece zile liber din buget, 618 00:50:04,314 --> 00:50:07,714 imi puteti da o data exacta a terminarii? 619 00:50:08,954 --> 00:50:09,634 Da, bine. 620 00:50:10,074 --> 00:50:11,834 Bună dimineaţa. Toată lumea a dormit bine? 621 00:50:12,774 --> 00:50:14,474 Va fi tot peste 1,4 milioane? 622 00:50:16,074 --> 00:50:19,194 De fapt, cred că l-am putea aduce. 623 00:50:19,194 --> 00:50:21,154 David, spune-i lui Harding despre Nina. 624 00:50:22,614 --> 00:50:23,774 Da, Harding. 625 00:50:24,194 --> 00:50:27,054 Harding, um, aș vrea să-ți testez fiica. 626 00:50:27,714 --> 00:50:28,454 Ca la ce? 627 00:50:28,814 --> 00:50:30,934 Vrea să-mi dea un test de ecran, tati. 628 00:50:31,194 --> 00:50:34,334 Corect. Va cauza o ușoară întârziere, 629 00:50:34,734 --> 00:50:36,714 dar cred că va merita investigat. 630 00:50:37,294 --> 00:50:39,394 Ei bine, dacă e în regulă cu Nina, aș fi încântat. 631 00:50:45,134 --> 00:50:46,054 Ai mințit. 632 00:50:46,074 --> 00:50:47,834 Ai mințit, tată. Ai mințit ca să mergi înainte. 633 00:50:48,774 --> 00:50:49,434 Nu am mințit. 634 00:50:50,054 --> 00:50:52,814 I-am spus doar ce nenorocit de vagabond ești. 635 00:50:54,114 --> 00:50:55,974 Și pe ce vă bazați cunoștințele? 636 00:50:56,214 --> 00:50:58,114 Casa de prostituție a doamnei Sally? 637 00:50:59,074 --> 00:51:00,194 Da. Bine. 638 00:51:03,774 --> 00:51:04,174 Fantastic. 639 00:51:05,174 --> 00:51:07,774 Aceasta este noua noastră domnișoară Samantha chiar aici, nu? 640 00:51:08,434 --> 00:51:09,134 Mulțumesc, David. 641 00:51:09,334 --> 00:51:10,754 Uite, ai o mulțime de versuri de învățat. 642 00:51:10,834 --> 00:51:12,054 Filmăm astăzi. Te poți descurca? 643 00:51:12,374 --> 00:51:12,954 Pot să încerc. 644 00:51:13,474 --> 00:51:15,654 Fantastic. Bine, uite, du-te în dressingul C 645 00:51:15,654 --> 00:51:16,054 si spune, 646 00:51:16,074 --> 00:51:17,574 Vreau să o văd pe Donna, bine? 647 00:51:17,574 --> 00:51:20,774 Ea s-a machiat pe tine și a rulat linii, bine? 648 00:51:20,774 --> 00:51:21,274 Bine. 649 00:51:21,274 --> 00:51:22,274 Fantastic. 650 00:51:25,074 --> 00:51:27,574 Hei, cred că avem un acord destul de bun aici, nu? 651 00:51:27,574 --> 00:51:30,674 Suntem amândoi bărbați rezonabili și nu pot anticipa probleme. 652 00:51:30,674 --> 00:51:32,674 Nu văd unde ar trebui să fie deloc probleme. 653 00:51:32,674 --> 00:51:34,074 A bătut-o moartă. 654 00:51:34,074 --> 00:51:36,074 Da, ei bine, da, ai putea spune asta, da. 655 00:51:37,474 --> 00:51:39,474 Hm, ce zici de chestia cu banca? 656 00:51:40,374 --> 00:51:41,074 Oh, banii. 657 00:51:41,074 --> 00:51:42,574 Banii. M-am ocupat de bani ieri. 658 00:51:43,374 --> 00:51:43,874 Mare. 659 00:51:44,574 --> 00:51:46,054 Bună, tuturor. Scuze că am întârziat. 660 00:51:46,074 --> 00:51:49,574 Um, hei, ce vrei de la mine, uh, dressing C? 661 00:51:49,574 --> 00:51:50,574 Uh... 662 00:51:50,574 --> 00:51:52,074 Nu-ți face griji, voi rămâne doar o secundă. 663 00:51:52,074 --> 00:51:53,074 Laura? 664 00:51:53,074 --> 00:51:54,074 Hai, hai. 665 00:51:55,074 --> 00:51:56,074 Sfinte rahat. 666 00:51:56,074 --> 00:51:57,574 Vai! 667 00:51:59,574 --> 00:52:01,574 Ce caută ea în dressingul meu? 668 00:52:01,574 --> 00:52:03,574 În rochia mea? 669 00:52:03,574 --> 00:52:05,574 Îmi citești scenariul? 670 00:52:05,574 --> 00:52:06,574 Uite, vino aici, uite. 671 00:52:06,574 --> 00:52:08,574 Uite, este doar o problemă reală, asta-i tot. 672 00:52:08,574 --> 00:52:10,574 Vezi tu, vino aici, o să-ți spun, o să-ți spun. 673 00:52:46,146 --> 00:52:53,146 spune-mi că sunt bune pentru mine. Valium, Nebutal, Demerol. Aceasta este grea 674 00:52:53,146 --> 00:52:59,226 chestii. Ascultă, Nina și Hardy, au dreptate. Am nevoie de ei. Am nevoie de ele pentru mine 675 00:52:59,226 --> 00:53:12,266 nervii. Nu pot să cred asta. Sunt într-adevăr foarte relaxanți. Foarte relaxant. 676 00:53:16,146 --> 00:53:18,206 tu 677 00:53:29,946 --> 00:53:31,226 De sus. Acţiune. 678 00:53:31,566 --> 00:53:33,146 Și pe ce vă bazați cunoștințele? 679 00:53:33,186 --> 00:53:34,866 Casa de prostituție a doamnei Sally? 680 00:53:35,046 --> 00:53:36,206 Ai foarte mult nervi, fată. 681 00:53:36,446 --> 00:53:39,866 I-ai înșelat și tachinat și i-ai înnebunit pe toți băieții din oraș. 682 00:53:40,146 --> 00:53:41,226 Nu este dreptul meu? 683 00:53:41,606 --> 00:53:43,946 Dacă acesta este dreptul tău, atunci acesta este al meu. 684 00:53:49,006 --> 00:53:51,022 Tăiați. 685 00:53:52,182 --> 00:53:53,902 Fantastic. Fantastic. 686 00:53:55,682 --> 00:53:59,222 Nina, este prima dată când văd scena aia jucată așa cum este scrisă. 687 00:53:59,722 --> 00:54:00,822 Ambele au fost fantastice. 688 00:54:00,822 --> 00:54:02,082 A fost minunat. 689 00:54:02,322 --> 00:54:03,302 A fost minunat. 690 00:54:04,182 --> 00:54:05,222 Deci, ce urmează? 691 00:54:05,482 --> 00:54:06,902 Pentru tine, ești un înveliș al zilei. 692 00:54:06,962 --> 00:54:08,142 Dar vreau să faci primul lucru dimineața. 693 00:54:08,502 --> 00:54:11,762 Pentru că primul lucru pe care îl vom face este când tati îi taie capul lui Tony. 694 00:54:12,382 --> 00:54:12,862 Putem merge? 695 00:54:13,322 --> 00:54:13,562 Da. 696 00:54:13,882 --> 00:54:14,162 Bine. 697 00:54:16,802 --> 00:54:18,362 David, pot să vorbesc cu tine un minut? 698 00:54:18,742 --> 00:54:18,982 Da. 699 00:54:26,922 --> 00:54:27,602 Ce este? 700 00:54:29,862 --> 00:54:30,602 Ei bine, David. 701 00:54:30,822 --> 00:54:32,202 Aș vrea să-ți cer o favoare. 702 00:54:32,282 --> 00:54:32,822 Sigur. 703 00:54:33,382 --> 00:54:34,582 Este vorba despre tatăl meu. 704 00:54:34,942 --> 00:54:37,062 El chiar îmi perturbă concentrarea. 705 00:54:37,142 --> 00:54:39,062 E ca și cum ar fi o broască râioasă. 706 00:54:39,442 --> 00:54:41,002 Aș vrea să-l scot de pe platou. 707 00:54:41,102 --> 00:54:41,582 Bine. 708 00:54:41,662 --> 00:54:42,462 Da, nicio problemă. 709 00:54:43,502 --> 00:54:44,202 Mulțumesc, David. 710 00:54:44,282 --> 00:54:45,142 Va fi secretul nostru. 711 00:54:46,062 --> 00:54:46,502 Mare. 712 00:54:48,782 --> 00:54:49,982 Sper că cecul i se va șterge. 713 00:55:01,786 --> 00:55:06,994 Bănuiesc că tata și Nina sunt cu adevărat prinși în afacerea asta cu filmul, nu? 714 00:55:08,034 --> 00:55:09,734 Am făcut o baie pentru tine. 715 00:55:11,074 --> 00:55:11,574 Ce? 716 00:55:12,074 --> 00:55:14,354 Da, am făcut o baie fierbinte pentru tine. 717 00:55:16,094 --> 00:55:17,754 Mamă, am 19 ani. 718 00:55:22,754 --> 00:55:23,274 19. 719 00:55:28,494 --> 00:55:30,554 Apa mai curge. 720 00:55:31,954 --> 00:55:34,374 Mamă, acum sunt la facultate. 721 00:55:44,574 --> 00:55:45,634 Dragă, lasă-te pe spate. 722 00:55:45,894 --> 00:55:47,254 Vreau să asculți. 723 00:55:47,414 --> 00:55:49,174 Am ceva ce trebuie să-ți spun. 724 00:55:50,354 --> 00:55:51,194 Ce este? 725 00:55:52,094 --> 00:55:53,214 Aplecă-te pe spate, dragă. 726 00:55:53,334 --> 00:55:55,674 Vreau să te uit. 727 00:55:55,734 --> 00:55:58,594 Te-ai transformat într-un tânăr atât de frumos. 728 00:56:00,594 --> 00:56:01,494 Mamă, sunt goală. 729 00:56:01,954 --> 00:56:02,514 nu sunt. 730 00:56:05,514 --> 00:56:06,354 Aplecă-te pe spate. 731 00:56:08,434 --> 00:56:12,994 Trebuie să-mi promiți că nu-i vei spune nici Ninei, nici lui Hardy ceea ce am de gând să-ți spun. 732 00:56:13,054 --> 00:56:14,174 Trebuie să-mi promiți. 733 00:56:14,854 --> 00:56:15,374 Ce? 734 00:56:16,074 --> 00:56:18,594 Că nu le vei spune ce-ți spun eu acum. 735 00:56:18,694 --> 00:56:19,414 Spune-mi ce? 736 00:56:19,914 --> 00:56:22,114 Thomas, doar promite-mi. 737 00:56:22,654 --> 00:56:23,794 Bine, calmează-te. 738 00:56:24,234 --> 00:56:24,774 Ce este? 739 00:56:26,174 --> 00:56:26,994 Aplecă-te pe spate. 740 00:56:29,574 --> 00:56:30,094 este... 741 00:56:30,094 --> 00:56:31,734 Este vorba despre Nina și... 742 00:56:31,734 --> 00:56:32,734 și tatăl tău. 743 00:56:33,734 --> 00:56:38,734 Vezi că Nina nu este dulcea Yandere pe care toți credeam că este. 744 00:56:40,034 --> 00:56:41,034 Nina este... 745 00:56:41,934 --> 00:56:42,534 diferite. 746 00:56:43,494 --> 00:56:45,674 Thomas, Nina face lucruri foarte rele. 747 00:56:45,674 --> 00:56:46,974 La fel și tatăl tău. 748 00:56:47,974 --> 00:56:49,814 Mi-e frică și sunt singură. 749 00:56:50,234 --> 00:56:51,494 Oh, mamă, despre ce vorbești? 750 00:56:51,494 --> 00:56:52,694 Ce lucruri rele? 751 00:56:55,514 --> 00:56:56,014 Dormitor. 752 00:56:57,574 --> 00:56:58,074 Ce? 753 00:56:59,894 --> 00:57:00,394 Dormitor. 754 00:57:01,054 --> 00:57:01,454 Ce? 755 00:57:01,734 --> 00:57:02,694 Dormitor. 756 00:57:03,554 --> 00:57:04,374 Dormitorul cui? 757 00:57:05,694 --> 00:57:06,174 Mina. 758 00:57:06,354 --> 00:57:07,734 Ei bine, a lui Nina... 759 00:57:08,294 --> 00:57:08,914 dormitorul. 760 00:57:09,034 --> 00:57:10,034 Mamă, mamă, vorbește cu mine. 761 00:57:10,114 --> 00:57:10,514 Vorbește-mi. 762 00:57:10,554 --> 00:57:11,114 Ce vrei să spui? 763 00:57:12,374 --> 00:57:14,034 Dragă, lasă-te pe spate. 764 00:57:14,114 --> 00:57:15,334 Eu... vreau să te ating. 765 00:57:15,674 --> 00:57:18,074 Știi că Marilyn este o fată cu adevărat drăguță. 766 00:57:18,334 --> 00:57:20,514 Mamă, ce zici de Nina și tata? 767 00:57:20,814 --> 00:57:21,654 Ce lucruri rele? 768 00:57:25,554 --> 00:57:26,034 a lui Nina... 769 00:57:26,034 --> 00:57:26,894 muta... 770 00:57:26,894 --> 00:57:27,754 lucru sumbru. 771 00:57:28,734 --> 00:57:31,254 Thomas, trebuie să promiți că nu vei... 772 00:57:31,254 --> 00:57:31,614 Nu vei... 773 00:57:31,734 --> 00:57:32,614 spune... 774 00:57:33,034 --> 00:57:33,874 Vă rog? 775 00:57:39,374 --> 00:57:41,374 Nu cred că e amuzant, nu? 776 00:57:42,854 --> 00:57:47,774 Ascultă, chiar cred că ar trebui să încercăm să-ți alegem rolurile cu mai multă atenție în viitor. 777 00:57:47,774 --> 00:57:48,854 Tati, a cui cariera este? 778 00:57:48,854 --> 00:57:49,854 A ta sau a mea? 779 00:57:58,514 --> 00:57:59,754 Regina mea. 780 00:58:33,498 --> 00:58:36,798 Ea poartă cămașa mea de noapte cu el oricând vrea. 781 00:58:36,898 --> 00:58:38,758 Dorm în camera de oaspeți. 782 00:58:38,898 --> 00:58:42,218 Camera de oaspeți și ea poartă cămașa mea de noapte neagră. 783 00:58:42,918 --> 00:58:43,718 Îmi pare rău. 784 00:58:44,378 --> 00:58:45,298 Îmi pare rău. 785 00:58:46,198 --> 00:58:47,518 Totul e vina mea. 786 00:58:47,638 --> 00:58:49,418 Totul e vina mea. 787 00:58:49,418 --> 00:59:19,398 Totul e vina mea. 788 00:59:19,418 --> 00:59:19,998 Totul e vina mea. 789 00:59:20,598 --> 00:59:22,058 Este vina mea. 790 00:59:22,158 --> 00:59:23,138 Este vina mea. 791 00:59:23,478 --> 00:59:24,198 Vă rog opriți-vă. 792 00:59:24,318 --> 00:59:25,238 Totul e vina mea. 793 00:59:27,458 --> 00:59:28,838 Îmi pare rău. 794 00:59:29,818 --> 00:59:30,798 Îmi pare rău. 795 00:59:31,138 --> 00:59:31,818 E în regulă, mamă. 796 00:59:31,818 --> 00:59:32,938 Totul e vina mea. 797 00:59:32,938 --> 00:59:33,458 Totul e vina mea. 798 00:59:33,458 --> 00:59:34,818 Harding și Nina. 799 00:59:35,478 --> 00:59:37,398 Facem lucruri groaznice împreună. 800 00:59:38,038 --> 00:59:39,378 Împreună, i-am văzut. 801 00:59:39,638 --> 00:59:40,458 Le-am văzut. 802 00:59:40,578 --> 00:59:41,338 Le-am văzut. 803 00:59:41,618 --> 00:59:42,078 Îmi pare rău. 804 00:59:42,738 --> 00:59:44,138 Este vina mea. 805 00:59:44,498 --> 00:59:45,678 Este vina mea. 806 00:59:46,018 --> 00:59:47,998 Este cămașa mea de noapte. 807 00:59:48,698 --> 00:59:49,398 Thomas, uite. 808 00:59:49,418 --> 00:59:49,898 Uită-te la mine. 809 00:59:50,538 --> 00:59:51,518 Sunt mama ta. 810 00:59:52,318 --> 00:59:53,118 Nu sunt frumos? 811 00:59:54,338 --> 00:59:55,338 Uită-te la sânii ăștia. 812 00:59:56,278 --> 00:59:58,198 Doar că plin de dragoste îmi ating sânii. 813 01:00:00,118 --> 01:00:01,558 Îmi simt inima care bate. 814 01:00:02,318 --> 01:00:03,598 Îmi simt inima care bate. 815 01:00:05,858 --> 01:00:06,878 Este vina mea. 816 01:00:07,418 --> 01:00:07,998 E în regulă. 817 01:00:08,058 --> 01:00:08,958 Este vina mea. 818 01:00:09,038 --> 01:00:09,838 Îmi pare rău. 819 01:00:16,378 --> 01:00:17,598 Îmi pare rău. 820 01:00:17,738 --> 01:00:18,578 Îmi pare rău. 821 01:01:49,218 --> 01:01:53,618 Scuze, scuze. 822 01:02:10,978 --> 01:02:12,598 Bună, suntem acasă. 823 01:02:14,238 --> 01:02:15,658 Mă întreb ce face mama ta. 824 01:02:16,138 --> 01:02:17,458 Sper că ea i-a luat locul. 825 01:02:17,458 --> 01:02:20,078 Ai fost grozav în studio, iubito. 826 01:02:20,938 --> 01:02:22,278 Beat cu băutura ta, tată? 827 01:02:23,498 --> 01:02:24,938 O să cobor într-un minut. 828 01:02:25,558 --> 01:02:26,058 În regulă. 829 01:02:28,558 --> 01:02:33,038 Stele care privesc în timp ce dormim 830 01:02:33,038 --> 01:02:37,238 Dumnezeu sau iubirea sau secretele păstrează 831 01:02:37,238 --> 01:02:42,138 Până ne trezim și gândim la fel 832 01:02:42,138 --> 01:02:45,598 Împreună la fel, împreună la fel 833 01:02:47,458 --> 01:02:52,538 Suntem pierduți în vise secrete 834 01:02:52,538 --> 01:02:57,058 Suntem pierduți în vise secrete 835 01:02:57,058 --> 01:03:00,998 Dragostea mea este tot ce pare adevărat 836 01:03:00,998 --> 01:03:06,518 Când toți împărtășim un vis secret 837 01:03:06,518 --> 01:03:10,458 Sună-mă 838 01:03:10,458 --> 01:03:12,698 În vise secrete 839 01:03:12,698 --> 01:03:14,938 Împărtășește cu mine 840 01:03:14,938 --> 01:03:17,218 Oh, ești un băiat atât de bun. 841 01:04:40,154 --> 01:05:01,478 pentru iubita mea, iubita mea vedeta de cinema, lumea este stridia noastră 842 01:05:01,478 --> 01:05:15,506 tati, chiar mi-ar plăcea să am vinul singur 843 01:05:24,290 --> 01:05:33,418 nu sună știind că nu, nu aș spune că cine este 844 01:05:36,878 --> 01:05:38,790 tu 845 01:05:45,370 --> 01:05:47,370 Cine este el? 846 01:05:50,250 --> 01:05:53,690 fiul meu. M-a sedus. 847 01:05:57,450 --> 01:05:59,450 O, Isuse. 848 01:06:04,010 --> 01:06:06,010 Candy, mai am nevoie de niște scotch. 849 01:06:09,850 --> 01:06:11,850 Tom, pentru numele lui Dumnezeu. 850 01:06:11,850 --> 01:06:13,850 Mâine vreau să vă amândoi cel mai bun comportament. 851 01:06:13,850 --> 01:06:15,850 Avem aici unii dintre cei mai importanți oameni din industria cinematografică. 852 01:06:15,850 --> 01:06:17,850 Vreau ca fiecare să spuneți cât mai puțin posibil. 853 01:06:17,850 --> 01:06:19,850 Dacă vrei să vorbești, poți vorbi cu Ginger în timp ce ajuți la pregătirea mâncării. 854 01:06:19,850 --> 01:06:21,850 Asta îmi amintește, Tom, de a lua quiche și plăcintele cu spanac pe care le-am comandat. 855 01:06:21,850 --> 01:06:23,850 Și Ginger, ridică tăvile pentru aperitive și șevoroanele pe care le-am comandat. 856 01:06:23,850 --> 01:06:25,850 Um, dragă, chiar crezi că toate aceste cheltuieli suplimentare sunt necesare? 857 01:06:25,850 --> 01:06:27,850 Avem destul timp. 858 01:06:27,850 --> 01:06:29,850 Îmi pare rău, îmi pare rău. 859 01:06:29,850 --> 01:06:31,850 Îmi pare rău. 860 01:06:31,850 --> 01:06:33,850 Îmi pare rău. 861 01:06:33,850 --> 01:06:35,850 Îmi pare rău. 862 01:06:35,850 --> 01:06:37,850 Îmi pare rău. 863 01:06:37,850 --> 01:06:39,850 Îmi pare rău. 864 01:06:39,850 --> 01:06:41,850 Îmi pare rău. 865 01:06:41,850 --> 01:06:43,850 Avem o mulțime de feluri de mâncare chiar aici, la masă. 866 01:06:43,850 --> 01:06:45,850 Avem tăvi pentru aperitive aproape noi, așezate în dulapuri. 867 01:06:45,850 --> 01:06:47,850 Avem o mulțime de feluri de mâncare chiar aici, la masă. 868 01:06:47,850 --> 01:06:49,850 Nu vrei să arătăm ca niște niște nenorociri în fața tuturor acelor oameni importanți, nu-i așa? 869 01:06:49,850 --> 01:06:51,850 Nu vrei să arătăm ca niște niște nenorociri în fața tuturor acelor oameni importanți, nu-i așa? 870 01:06:51,850 --> 01:06:53,850 Isus! 871 01:06:53,850 --> 01:06:55,850 Așa cum este, am renunțat la serviciul de catering, 872 01:06:55,850 --> 01:06:57,850 L-am angajat pe Cletus barmanul, 873 01:06:57,850 --> 01:06:59,850 și am încercat să mențin cantitatea de 874 01:06:59,850 --> 01:07:01,850 și am încercat să mențin cantitatea de 875 01:07:01,850 --> 01:07:03,850 caviar și cozi de homar din Africa de Sud. 876 01:07:03,850 --> 01:07:05,850 Nu vrei oameni importanți precum domnul Holtzman 877 01:07:05,850 --> 01:07:07,850 Nu vrei oameni importanți precum domnul Holtzman 878 01:07:07,850 --> 01:07:09,850 și Dee Dee Dorfman și Felicia Beryl. 879 01:07:09,850 --> 01:07:11,850 Felicia Beryl este o vedetă! 880 01:07:11,850 --> 01:07:13,350 A mânca ca un țăran de rând ar... 881 01:07:13,350 --> 01:07:16,850 Nu ne tăvălim exact în aluat după ultimul fiasco financiar pe care l-am avut. 882 01:07:16,850 --> 01:07:18,850 Îți poți permite să-mi dai tot ce vreau. 883 01:07:24,350 --> 01:07:25,350 Ghimbir! 884 01:07:26,850 --> 01:07:31,350 Ginger, o să-ți dau bani pentru fețe de loc și tăvi pentru aperitive după ce terminăm de mâncat. 885 01:07:31,850 --> 01:07:35,350 Și dă-i destui bani pentru o uniformă nouă. Arată atât de ponosit în ultima vreme. 886 01:07:36,350 --> 01:07:37,150 Da, dragă. 887 01:07:37,150 --> 01:07:38,850 Ginger, mai am nevoie de niște scotch. 888 01:07:39,350 --> 01:07:41,350 Te-ai săturat, Tom. Dă-mi asta. 889 01:07:41,850 --> 01:07:42,850 Haide. 890 01:07:42,850 --> 01:07:43,850 Haide! 891 01:07:43,850 --> 01:07:44,850 Tom! 892 01:07:44,850 --> 01:07:46,850 Haide. Ai băut destul. 893 01:07:46,850 --> 01:07:47,850 Haide. 894 01:07:47,850 --> 01:07:48,850 Oh, și eu. 895 01:07:48,850 --> 01:07:49,850 Ghimbir! 896 01:07:49,850 --> 01:07:52,850 Haide, amândoi ați avut destul de băut. Dă-mi paharul. 897 01:07:52,850 --> 01:07:53,850 Haide. 898 01:07:53,850 --> 01:07:54,850 Ghimbir, e suficient. 899 01:07:54,850 --> 01:07:56,850 Sunteți amândoi dezgustători. 900 01:08:06,742 --> 01:08:07,742 Pentru ce? 901 01:08:15,226 --> 01:08:18,386 Oh, Doamne. 902 01:08:18,386 --> 01:08:19,386 Oh, Doamne. 903 01:08:19,386 --> 01:08:21,386 De ce nu fiu sincer sincer, nu? 904 01:08:21,386 --> 01:08:24,386 Încă din noaptea aceea, știi. 905 01:08:24,386 --> 01:08:26,386 N-am încetat să mă gândesc la tine niciodată. 906 01:08:26,386 --> 01:08:27,386 Zi şi noapte. 907 01:08:31,386 --> 01:08:33,386 David, ce zici de soția ta? 908 01:08:33,386 --> 01:08:35,386 Da, după ce au făcut ea și Felicia. 909 01:08:35,386 --> 01:08:36,386 Ea a plecat. 910 01:08:36,386 --> 01:08:37,386 Ea a plecat. 911 01:08:37,386 --> 01:08:38,386 Ea a plecat. 912 01:08:38,386 --> 01:08:39,386 Ea a plecat. 913 01:08:39,386 --> 01:08:40,386 Ea a plecat. 914 01:08:40,386 --> 01:08:41,386 Ea a plecat. 915 01:08:41,386 --> 01:08:42,386 Ea a plecat. 916 01:08:42,386 --> 01:08:43,386 Ea a plecat. 917 01:08:43,386 --> 01:08:44,386 Ea a plecat. 918 01:08:44,386 --> 01:08:45,386 Ea a plecat. 919 01:08:45,386 --> 01:08:46,386 Ce au făcut ea și Felicia? 920 01:08:46,386 --> 01:08:48,386 Încă nu o iubești? 921 01:08:53,386 --> 01:08:55,386 David, soția ta este aici. 922 01:08:56,386 --> 01:08:58,386 Spune-i să plece. 923 01:09:16,250 --> 01:09:25,942 David, eu sunt. 924 01:09:26,622 --> 01:09:28,962 David, îmi pare rău pentru ce sa întâmplat în Sutherlands. 925 01:09:29,042 --> 01:09:30,022 chiar îmi pare rău. 926 01:09:33,022 --> 01:09:34,342 A fost o greșeală. 927 01:09:40,822 --> 01:09:42,422 Am vrut să vă implicăm. 928 01:09:42,422 --> 01:09:43,902 Făcând un trio. 929 01:09:47,802 --> 01:10:00,874 Te iubesc, David. 930 01:10:01,414 --> 01:10:02,914 Te rog nu mă lăsa așa. 931 01:10:20,746 --> 01:10:37,326 Știu că ești acolo. 932 01:10:40,066 --> 01:10:41,486 David, te rog. 933 01:10:42,266 --> 01:10:42,666 David. 934 01:10:50,746 --> 01:10:54,306 David, te rog. 935 01:10:54,886 --> 01:10:56,286 Te rog, trebuie să mă lași să intru. 936 01:10:59,746 --> 01:11:00,586 Oh, omule. 937 01:11:00,586 --> 01:11:00,706 Oh, omule. 938 01:11:03,966 --> 01:11:04,946 Oh da. 939 01:11:06,726 --> 01:11:08,206 David, nu am putut vedea asta. 940 01:11:12,266 --> 01:11:13,686 David, te iubesc. 941 01:11:20,086 --> 01:11:22,406 David, nu mă poți lăsa așa. 942 01:11:22,706 --> 01:11:24,006 Trebuie să-ți bagi fundul acolo. 943 01:11:24,926 --> 01:11:25,506 Scoate-l afară. 944 01:11:26,206 --> 01:11:27,506 Lasă-mă să te văd intrând și ieșind de aici. 945 01:11:27,606 --> 01:11:27,866 Haide. 946 01:11:29,166 --> 01:11:29,986 Da da. 947 01:11:30,706 --> 01:11:33,046 Oh da. 948 01:11:39,986 --> 01:11:41,206 David, te iubesc. 949 01:11:44,766 --> 01:11:46,766 David. 950 01:11:49,846 --> 01:11:51,346 David. 951 01:11:51,946 --> 01:11:52,686 David. 952 01:11:52,706 --> 01:11:53,946 Îmi pare rău. 953 01:11:55,006 --> 01:11:55,846 Oh da. 954 01:11:59,246 --> 01:12:03,826 Oh, da, haide. 955 01:12:03,826 --> 01:12:12,886 Oh, Doamne! 956 01:12:25,754 --> 01:12:28,954 Deidre, nu cred că David vrea să te mai vadă. 957 01:12:36,594 --> 01:12:38,674 Da, Fredia, Fredia. 958 01:13:05,530 --> 01:13:12,250 oh, e foarte frumos, da, continuă, este foarte îndrăgostit de mine 959 01:13:15,690 --> 01:13:16,330 te-ai căsătorit 960 01:13:18,810 --> 01:13:23,690 nu, nu este un prieten de-al tău în Harding, așa-i 961 01:13:27,746 --> 01:13:34,626 este el mai în vârstă decât tine oh nu, el este mai tânăr mult mai tânăr ce face pentru a trăi 962 01:13:34,626 --> 01:13:39,346 el este student 963 01:17:14,098 --> 01:17:16,198 Spune-mi care este problema, care este problema? 964 01:17:17,778 --> 01:17:19,778 Este soțul meu 965 01:17:19,778 --> 01:17:21,778 Soțul meu se vede cu o altă femeie 966 01:17:23,078 --> 01:17:25,878 Ai fost singurul bărbat din viața mea. stiu 967 01:17:35,298 --> 01:17:37,298 O fac în fiecare săptămână 968 01:17:44,658 --> 01:17:46,658 Nu, nu vom divorța 969 01:17:49,778 --> 01:17:51,778 Nina, vei sta acasă cu mine 970 01:17:55,298 --> 01:18:00,058 Mmm Nina s-a schimbat în ceva pervers neobișnuit 971 01:18:01,078 --> 01:18:06,418 Ea ne va distruge. Știu că o va face, nu pot controla. Știu că este pervers 972 01:18:11,578 --> 01:18:14,218 Este cel mai pervers lucru pe care l-a făcut cineva vreodată 973 01:18:14,218 --> 01:18:16,218 tu 974 01:18:19,198 --> 01:18:26,858 Spune-i Nina ce e cu tine? Ești nebună, Nina. Ai ratat întâlnirea de astăzi. De ce nu iei o altă pastilă? 975 01:18:27,858 --> 01:18:32,118 Ne țin uciși, ei o împiedică să primească pantaloni cald pentru ajutorul angajat 976 01:18:32,598 --> 01:18:38,938 O ajuți că ai fugit-o. Vreau să mă iei și vreau să o faci din nou normală 977 01:18:39,738 --> 01:18:41,738 ce este ea un dig I 978 01:18:42,058 --> 01:18:44,058 Sper că apreciezi 979 01:18:44,218 --> 01:18:47,018 Apreciez ceea ce fac pentru tine, mamă. 980 01:18:47,018 --> 01:18:49,818 Tom, copilul meu! Jack! 981 01:18:49,818 --> 01:18:52,418 Ți-am luat spatele în brațe. Mi-a fost dor de tine. 982 01:18:52,418 --> 01:18:55,618 Este totul în regulă? Pari puțin slăbit. 983 01:18:55,618 --> 01:18:56,818 Ghici ce? 984 01:18:56,818 --> 01:18:57,418 Ce? 985 01:18:57,418 --> 01:18:59,618 am o suparare. 986 01:18:59,618 --> 01:19:02,218 Un vibrator! 987 01:19:02,218 --> 01:19:05,218 Ce naiba faci? 988 01:19:09,418 --> 01:19:11,018 Vrei să-i spui lui Tom? 989 01:19:11,018 --> 01:19:14,018 Va fi secretul nostru. 990 01:19:14,218 --> 01:19:17,018 Cine mi-a cerut să fac asta? 991 01:19:17,018 --> 01:19:19,018 Haide, poți să o faci. 992 01:19:19,018 --> 01:19:21,018 Da. 993 01:19:21,018 --> 01:19:23,018 Nu știu. 994 01:19:23,018 --> 01:19:25,018 Nu știu. 995 01:19:25,018 --> 01:19:27,018 Vreau un test de ecran. 996 01:19:27,018 --> 01:19:29,018 Aș vrea să-ți testez fiica. 997 01:19:29,018 --> 01:19:32,418 Doamnă, ascultă-mă. Sunt încă tatăl tău. 998 01:19:32,418 --> 01:19:34,418 Ești iubitul meu! 999 01:19:34,418 --> 01:19:38,818 Trebuie să-mi promiți că nu-i vei spune nici Ninei, nici lui Hardy ceea ce am de gând să-ți spun. 1000 01:19:38,818 --> 01:19:40,218 Trebuie să-mi promiți. 1001 01:19:40,218 --> 01:19:42,218 Cineva o să afle despre noi. 1002 01:19:42,218 --> 01:19:43,418 Cine, tati? Cine ar putea afla? 1003 01:19:43,418 --> 01:19:43,918 eu nu... 1004 01:19:43,918 --> 01:19:47,718 Nu știu cine, dar cineva o să afle în cele din urmă despre noi. 1005 01:19:47,718 --> 01:19:48,918 Hm... 1006 01:19:48,918 --> 01:19:50,918 Hm... 1007 01:19:50,918 --> 01:19:52,918 În regulă. 1008 01:19:52,918 --> 01:19:55,518 Poți să-i spui tati, dragă. 1009 01:19:55,518 --> 01:19:57,918 Stai deasupra mea, vrei? 1010 01:20:00,918 --> 01:20:03,318 Vreau să intru, intră, iubito. 1011 01:20:03,318 --> 01:20:04,118 Oh da. 1012 01:20:04,118 --> 01:20:05,118 vreau sa intru. 1013 01:20:13,918 --> 01:20:15,918 Vreau să intru, intră, iubito.